PIERDOMENICO BACCALARIO

Idioma origen: italiano
-Los Intrigo (tres libros), Edebé, 2019
    (la traducción de “Un enigma azul zafiro”, el primero de la serie, fue incluida en la Lista de Honor del IBBY en 2022) 

FRANZISKA BIERMANN

Idioma origen: alemán
-Jacky Marrone (tres libros), Edebé, 2020

KIRSTEN BOIE

Idioma origen: alemán
-Skogland, Alfaguara, 2008

EULÀLIA CANAL

Idioma origen: catalán
-Un beso de mandarina, Anaya, 2016

KAREL CAPEK

Idioma origen: alemán
–La princesa de Solimania, SM, 1985

MICHAEL ENDE

Idioma origen: alemán
-El teatro de sombras, SM, 1988
-El ponche de los deseos (Con Jesús Larriba), SM, 1989; Anaya, 2013
-El secreto de Lena, SM, 1991
-El pequeño títere, SM, 2001

Con Michael Ende en El Escorial. 1990

BRIAN FRESCHI/ELENA TRIOLO

Idioma origen: italiano
-Electra (dos títulos), Edebé, 2025

FABIO GENOVESI

Idioma origen: italiano
-Rolando del cementerio, Edebé, 2021

HERMANN HESSE

Idioma origen: alemán
-Pequeño mundo, Navona ediciones, 2018

WOLFGANG Y HEIKE HOHLBEIN

Idioma origen: alemán
-La magia del Grial, Pearson Alhambra, 2006
-La espada de los elbos, Pearson Alhambra, 2007
-El escudo de runas, Pearson Alhambra, 2008
-Doce relatos fantásticos (antología), Pearson Alhambra, 2008

FINN-OLF HEINRICH

Idioma origen: alemán
-Las asombrosas aventuras de Maulina Schmitt (tres libros), Edebé, 2018

DIMITER INKIOW

Idioma origen: alemán
-Matrioska, SM, 1987
-Serie Mi hermana Lidia y yo, SM, 2003

JANOSCH

Idioma origen: alemán
-Soy un oso grande y hermoso, SM, 1985
-El cocodrilo feliz, SM. 1985

ERICH KÄSTNER

Idioma origen: alemán
-El teléfono encantado, SM, 1995

BORIS KOCH

Idioma origen: alemán
-Campamento para no capacitados, Loqueleo, 2022

OLE KÖNNECKE

Idioma origen: alemán
-Fred y la caja de libros, SM, 1998
-Elvis y el hombre del abrigo rojo, SM, 1999
-Bill el abusón, SM, 2003
-Antón y las chicas, SM, 2004

MIRA LOBE

Idioma origen: alemán
-Ingo y Drago, SM, 1984

PAUL MAAR

Idioma origen: alemán
-El día que desapareció la tía Marga, SM, 1996

CHRISTOPHE MARZI

Idioma origen: alemán
-Heaven. Ciudad de las hadas, San Pablo, 2011

BEATRICE MASINI

Idioma origen: italiano
-Serie Maisie (tres libros), Anaya, 2016

SUSANNA MATTIANGELI

Idioma origen: italiano
-Los números felices, Edebé, 2019

CHRISTINE NÖSTLINGER

Idioma origen: alemán
-Querida Susi, querido Paul, SM, 1985
-Querida abuela… Tu Susi, SM, 1987
-Diario secreto de Susi/Diario secreto de Paul, SM,1988
-Simsalabim, SM, 1993
-Federica la pelirroja, SM, 1997
-¡Que viene el hombre de negro!, SM,1998
-Niko, el pirata, Macmillan, 2007
-Niko y el cofre del tesoro, Macmillan, 2010

JENNY-MAY NUYEN

Idioma origen: alemán
-Niyura, Alfaguara, 2008

EVELYNNE OKONNEK

Idioma origen: alemán
-La hija de la Serpiente, SAN PABLO, 2009

ROBERTO PAVANELLO

Idioma origen: italiano
-Serie Flambus Green (seis libros), Alfaguara, 2011-2012

ELENA PEDUZZI

Idioma origen: italiano
-Serie Lily Lace (cuatro libros) Alfaguara, 2012-2013

GIOVANNI DEL PONTE

Idioma origen: italiano
-Serie Los Invisibles (tres libros), San Pablo, 2011-2012

OTFRIED PREUSSLER

Idioma origen: alemán
-Agustina la payasa, SM, 1989
-El bandido Saltodemata, Maeva, 2017

MARIA CARME ROCA

Idioma origen: catalán
-Sin filtros, Loqueleo (Santillana), 2020

GIANNI RODARI

Idioma origen: italiano
-Uno y siete, SM, 2001
-El hombrecillo de la lluvia, Alfaguara, 2007
-El camino que no iba a ninguna parte, SM, 2007
-El hombre que compró la ciudad de Estocolmo, SM, 2008
-El cazador desafortunado, SM, 2009

RAFIK SCHAMI

Idioma origen: alemán
-¡No es un papagayo!, SM, 1994

GUIDO SGARDOLI

Idioma origen: italiano
-Dragón Boy, Edebe, 2017

FABRIZIO SILEI

Idioma origen: italiano
-La universidad de Todomío, Edebé, 2018

LUCIA VACCARINO

Idioma origen: italiano
-Serie Me, mum & mystery (diez libros) Edebé, 2014-2018