Traducciones

Traductora de, entre otros:

PIERDOMENICO BACCALARIO

Idioma origen: italiano
-Los Intrigo (tres libros), Edebé, 2019

FRANZISKA BIERMANN

Idioma origen: alemán
-Jacky Marrone (tres libros), Edebé, 2020

KIRSTEN BOIE

Idioma origen: alemán
-Skogland, Alfaguara, 2008

EULÀLIA CANAL

Idioma origen: catalán
-Un beso de mandarina, Anaya, 2016

KAREL CAPEK

Idioma origen: alemán
La princesa de Solimania, SM, 1985

MICHAEL ENDE

Idioma origen: alemán
-El teatro de sombras, SM, 1988
-El ponche de los deseos (Con Jesús Larriba), SM, 1989; Anaya, 2013
-El secreto de Lena, SM, 1991
-El pequeño títere, SM, 2001

Con Michael Ende en El Escorial. 1990

FABIO GENOVESI

Idioma origen: italiano
-Rolando del cementerio, Edebé, 2021

WOLFGANG Y HEIKE HOHLBEIN

Idioma origen: alemán
-La magia del Grial, Pearson Alhambra, 2006
-La espada de los elbos, Pearson Alhambra, 2007
-El escudo de runas, Pearson Alhambra, 2008
-Doce relatos fantásticos (antología), Pearson Alhambra, 2008

FINN-OLF HEINRICH

Idioma origen: alemán
-Las asombrosas aventuras de Maulina Schmitt (tres libros), Edebé, 2018

DIMITER INKIOW

Idioma origen: alemán
-Matrioska, SM, 1987
-Serie Mi hermana Lidia y yo, SM, 2003

JANOSCH

Idioma origen: alemán
-Soy un oso grande y hermoso, SM, 1985
-El cocodrilo feliz, SM. 1985

ERICH KÄSTNER

Idioma origen: alemán
-El teléfono encantado, SM, 1995

OLE KÖNNECKE

Idioma origen: alemán
-Fred y la caja de libros, SM, 1998
-Elvis y el hombre del abrigo rojo, SM, 1999
-Bill el abusón, SM, 2003
-Antón y las chicas, SM, 2004

MIRA LOBE

Idioma origen: alemán
-Ingo y Drago, SM, 1984

PAUL MAAR

Idioma origen: alemán
-El día que desapareció la tía Marga, SM, 1996

CHRISTOPHE MARZI

Idioma origen: alemán
-Heaven. Ciudad de las hadas, San Pablo, 2011

BEATRICE MASINI

Idioma origen: italiano
-Serie Maisie (tres libros), Anaya, 2016

SUSANNA MATTIANGELI

Idioma origen: italiano
-Los números felices, Edebé, 2019

CHRISTINE NÖSTLINGER

Idioma origen: alemán
-Querida Susi, querido Paul, SM, 1985
-Querida abuela… Tu Susi, SM, 1987
-Diario secreto de Susi/Diario secreto de Paul, SM,1988
-Simsalabim, SM, 1993
-Federica la pelirroja, SM, 1997
-¡Que viene el hombre de negro!, SM,1998
-Niko, el pirata, Macmillan, 2007
-Niko y el cofre del tesoro, Macmillan, 2010

JENNY-MAY NUYEN

Idioma origen: alemán
-Niyura, Alfaguara, 2008

EVELYNNE OKONNEK

Idioma origen: alemán
-La hija de la Serpiente, SAN PABLO, 2009

ROBERTO PAVANELLO

Idioma origen: italiano
-Serie Flambus Green (seis libros), Alfaguara, 2011-2012

ELENA PEDUZZI

Idioma origen: italiano
-Serie Lily Lace (cuatro libros) Alfaguara, 2012-2013

GIOVANNI DEL PONTE

Idioma origen: italiano
-Serie Los Invisibles (tres libros), San Pablo, 2011-2012

OTFRIED PREUSSLER

Idioma origen: alemán
-Agustina la payasa, SM, 1989
-El bandido Saltodemata, Maeva, 2017

MARIA CARME ROCA

Idioma origen: catalán
-Sin filtros, Loqueleo (Santillana), 2020

GIANNI RODARI

Idioma origen: italiano
-Uno y siete, SM, 2001
-El hombrecillo de la lluvia, Alfaguara, 2007
-El camino que no iba a ninguna parte, SM, 2007
-El hombre que compró la ciudad de Estocolmo, SM, 2008
-El cazador desafortunado, SM, 2009

RAFIK SCHAMI

Idioma origen: alemán
-¡No es un papagayo!, SM, 1994

GUIDO SGARDOLI

Idioma origen: italiano
-Dragón Boy, Edebe, 2017

FABRIZIO SILEI

Idioma origen: italiano
-La universidad de Todomío, Edebé, 2018

LUCIA VACCARINO

Idioma origen: italiano
-Serie Me, mum & mystery (diez libros) Edebé, 2014-2018